Con motivo de su visita al Festival Internacional de Barcelona Poesía, Mrs Safura entrevista a la poeta, actriz y activista, Lebogang Mashile.
Lebo Mashile nació en Estados Unidos en 1979, hija de padres exiliados. En 1990, después de las primeras elecciones democráticas y el fin del apartheid, regresó a un hogar donde nunca había puesto los pies, pero que formaba parte inseparable de la construcción de su identidad. Su poesía bebe de esta condición, los múltiples combates que implica ser una mujer racializada, pero también de la alegría, de la música y de los cielos y los colores que tocan el Índico, allá al sur del fin del mundo, donde los ancestros se honran en una avalancha de lenguas en resistencia.
Ha recibido el premio NOMA, uno de los más importantes de la literatura africana, por su primer libro de poemas In a Ribbon of Rhythm (2005). Destacan también el libro Flying Above The Sky(2008) y los álbumes Lebo Mashile Live! y Moya (2016), editados en colaboración con el cantante y compositor Majola. Conversamos con ella sobre poesía, feminismo, las desigualdades y sobre el racismo en lo era postapartheid, conocida como la Desnudo South Africa.
• Traducción consecutiva: Kira Bermúdez (Minnesota, 1959), mediadora intercultural ypedagoga social, traductora y escritora ocasional.
• Música: Albúm Lebo Mashile Live! y Moya (2016)
LogIn